Xu Lizhi 

 

Ho ingoiato una luna fatta di ferro

Certi la chiamano chiodo

Ho ingoiato scarichi industriali,

certificati di disoccupazione

I giovani ingobbiti sui macchinari

muoiono prima del tempo

Ho ingoiato ritmi disumani

e destituzione

Ho ingoiato passaggi pedonali,

una vita ricoperta di ruggine

Non posso ingoiare più

Tutto quello che ho ingerito

mi spilla fuori dalla gola

E così srotolo la terra

dei miei antenati

In una poesia senza grazia.