I tuoi occhi non sono occhi. Sono api.
Non trovo cura per la loro puntura.

Ti bacerò nel giardino dei melograni. Ah!
La gente crederà che una capra sia rimasta bloccata nel bosco.

Il mio amante è bello come solo un soldato americano può essere.
A lui ho guardato come farebbe un Talib, così mi ha martirizzato.

Ho sognato di essere il presidente/ Al mio risveglio ecco, sono il mendicante del mondo”

Ragazza:
“Fa scivolare la tua mano nel mio reggiseno
e tocca una rossa e matura melagrana di Kandahar”
Ragazzo:
“Ho fatto scivolare la mia mano nel tuo reggiseno,
ma chi verserà le monete nella ciotola del guardiano?”

Luna luminosa, per l’amor di Dio
non accecare due amanti con tanta nuda luce.

Oh! Non stringermi così forte:
I miei seni bruciano dalla scorsa notte che divenni donna

Sfortunatamente tu non venisti la scorsa notte/ e il duro posto di legno del letto lo scambiai per un uomo//Abbracciami in una veste suicida/ ma non dire che non voglio baciarti