Ad una lumaca

Marianne Moore

Marianne Moore

Se ‘la concentrazione è il primo dono dello stile’,
tu la possiedi. La contrattilità è una virtù,
così come modestia è una virtù.
Non già l’acquisizione di una cosa qualsiasi
capace di adornare,
o la qualità incidentale che per avventura
si accompagni a qualcosa di ben detto,
non questo apprezziamo nello stile,
ma il principio nascosto:
nell’assenza di piedi, ‘un metodo di conclusioni’;
‘una conoscenza di princìpi’,
nel curioso fenomeno della tua antenna occipitale.