Ombra mia

Luis Cernuda

Luis Cernuda

Lo so che questa immagine
Fissa nella mia mente
Non sei tu, ma è l’ombra
Dell’amore che è in me
Prima che il tempo cessi.
Mi appari ora visibile amor mio,
Da me dotato della stessa grazia
Che mi fa soffrire, piangere, disperare
Di tutto a volte, mentre altre
Mi fa toccare il cielo ancora in vita,
Provando le dolcezze riservate
Solo agli eletti di quell’altro mondo.
E malgrado lo sappia, penso poi
Che senza te, e il raro
Pretesto che mi hai dato,
L’amore mio, che tenero è là fuori,
Oggi dentro di me sarebbe ancora
Addormentato ed in attesa
Di qualcuno che infine, al suo richiamo,
Di gioia lo facesse palpitare.
Allora ti ringrazio e dico:
Per questo venni al mondo, e ad aspettarti;
Per vivere di te, come tu vivi
Di me, anche se non lo sai,
Per questo amore mio così profondo.