È finita

Konstantinos Kavafis

Konstantinos Kavafis

Divorati dalla paura, assaliti dai dubbi,
lo spirito tormentato e gli occhi pieni d’orrore,
noi ci ingegniamo di cercare quello che potremmo fare
per allontanare da noi il pericolo
ineluttabile la cui vicinanza ci terrorizza.
In ogni caso, noi ci sbagliamo, non c’è niente sulla strada;
gli insegnamenti erano falsi
(oppure noi li abbiamo compresi male).
Un’altra catastrofe, che noi non abbiamo immaginato,
arriva subito su di noi in un lampo
e all’improvviso – troppo tardi, adesso – ci porta via.