Juan Ramón Jiménez

Lascia colare il tuo bacio
come una fonte –
filo fresco nella tazza
del mio cuore!
Il mio
cuore, poi, sognando,
ti restituirà, doppia, l’acqua del tuo bacio,
dal canale del sogno,
da sotto la vita.
E l’acqua
del tuo bacio
– o nuova aurora della fonte!
sarà eterna,
perché il mio cuore sarà la sua sorgente.