Una fabbrica

Ezra Pound

Ezra Pound

Una fabbrica ha anche un aspetto cosiddetto finanziario.
Permette alla gente di comprare (salari, dividendi
sono potere d’acquisto) ma determina anche i prezzi
o valori finanziari, cioè
paga i lavoratori e paga per la materia prima.
Ciò che paga in salari e dividendi
resta fluido, come potere d’acquisto, e questo potere
è inferiore, per forza, cacciatevelo in testa, inferiore
al pagamento globale effettuato dalla fabbrica
(in salari, dividendi E pagamenti per materia prima
tariffe bancarie eccetera)
e la somma di tutte queste cose
viene aggiunta al prezzo globale
causato da quella fabbrica, qualunque fabbrica
quindi c’è e ci deve essere un blocco
e il potere d’acquisto non può
mai (col sistema presente) mettersi al passo
coi prezzi correnti,
un punto vidi che raggiava lume
acuto si…» in questo cielo
che mente d’uomo ne restò confusa.