Edith Sitwell
“O arboreo Dioniso – tu dall’ispido vello, tu maturo,
Tra i rami delle mie braccia e delle mie chiome
Come i tralci della vite avvinghiano il platano
Eccoti giunto, come vento sui rami”.
“E per la terra del mio cuore, o aurea donna,
Tu sei la dea del grano”.
“Torna, o vento, ai miei rami”.
“O buio della terra – O matura pienezza”.
Traduzione di Silvio Raffo
Poesia n. 304 Maggio 2015
Edith Sitwell. Sulle sabbie del tempo
a cura di Silvio Raffo