Archivi categoria: ELKA VASSILEVA

Gli uomini occasionali

ELKA VASSILEVA

Gli uomini occasionali non mi derubano
Anche se rovistano con dita accanite
Nelle pieghe del corpo mio giovane
Come in portafoglio da qualcuno perso.
Gli uomini occasionali non mi tradiscono –
Dimenticano sia il nome che il viso mio.
Arrivano, e poco prendono, e poco danno.
Si vestono e … semplicemente se ne vanno.
Gli uomini occasionali non chiedono fedeltà.
Nel loro viaggio verso le stazioni prossime,
gli occasionali restano occasionali.
Si toccano, s’infiammano e bruciano.

Traduzione: Keti Binkova, Milena Kotsev

L’azzurro

ELKA VASSILEVA

Non cerco la compassione umida del bicchiere.
Quando mi ammalo di dubbi
Sul valore del vivo nella vita mia,
mi serve solitudine.
Allora parlo con il mondo
Attraverso i suoi riflessi veri
Nei tristi sensi miei
di Homo Sapiens.
E tutto ha un senso
Se riuscissi a dipingere
l’AZZURRO…