Carlos Drummond de Andrade

 

Ho perso il tram e la speranza.
Torno pallido verso casa.
La via è inutile e nessun’auto
passerebbe sopra il mio corpo.

Salirò la lenta salita
dove si fondono i cammini.
Tutti i cammini che conducono
al principio di flora e dramma.

Non so se sto soffrendo o se
è qualcuno che si diverte
perché no? nella notte scarsa

con un insolubile flauto.
Nel frattempo, da molto tempo
stiamo gridando: sì! all’eterno.

Cura e traduzione di Massimiliano Damaggio