Due fantasmi

AHMAD SHĀMLOU

AHMAD SHĀMLOU

Radici nella terra
Radici nell’acqua
Radici nel grido.

La notte degli spiriti è ricolma del silenzio
e delle mani che scacciano gli spiriti
e delle mani che a distanza
lontano sparpagliano gli spiriti …

Due fantasmi nelle tenebre
fino ai limiti della stanchezza hanno danzato.
Noi abbiamo danzato
fino ai limiti della stanchezza, abbiamo danzato.
Due fantasmi nelle tenebre
in una danza magica, le stanchezze hanno mostrato.
Noi abbiamo danzato.
Noi abbiamo mostrato le stanchezze.

La notte degli spiriti del silenzio
è ricolma
le radici
del grido e
le danze
della stanchezza.